Chính thể đại diện (Representative government), Bàn về Tự Do (On Liberty) và Chủ nghĩa công lợi (Utilitarianism) là ba tác phẩm được chọn lựa như các tác phẩm tiêu biểu của John Stuart Mill trong bộ sách Great Books Of The Western World (Encyclopedia Britanica, 1994). Chính thể đại diện là một tác phẩm thuộc lĩnh vực triết học về chính trị và xã hội được xuất bản năm 1861. Như vậy tác phẩm này được viết cách đây đã gần một thế kỷ rưỡi và người ta có thể đặt câu hỏi liệu nó có thể có giá trị gì với độc giả Việt Nam ngày nay? Đó cũng là câu hỏi mà người dịch tự đặt ra cho mình khi bắt tay vào công v渀最 瘀椀윀挞 ᄀ꜁礞 欀栀 欀栀̀渁 瘀 洀ꄀ漞 栀椀쌀洞 氀 搀쬀挞栀 洀�琞 琀挀 瀀栀꤀洞 欀栀渀最 洀ꔀ礞 ᰀ栠ꔀ瀞 搀꬀渞ᴀ†渀栀뀀 琀挀 瀀栀꤀洞 渀礀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 猀琀礀氀攀㴀∀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀樀甀猀琀椀昀礀㬀∀㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀栀猀氀⠀　Ⰰ　─Ⰰ　─⤀㬀∀㸀吀栀攀漀 栀椀쌀甞 戀椀뼀琞 挀愞 琀椀 琀栀 ᄀ礀 氀 洀�琞 琀爀漀渀最 挀挀 琀挀 瀀栀꤀洞 欀椀渀栀 ᄀ椁쌀渞 瘀섀„渀섀渞 搀渀 挀栀„瀀栀뀀ꄁ渁最 吀礀⸀ 䌀豈渀最 瘀�椞 琀挀 瀀栀꤀洞 一섀渞 搀渀 琀爀쬀„䴀豈„挀愞 䄀氀攀砀椀猀 吀漀挀焀甀攀瘀椀氀氀攀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀猀愀挀栀栀愀礀⸀挀漀洀⼀戀漀漀欀⼀㈀　　㠀　㐀　㄀㔀㔀　⼀挀栀椀渀栀ⴀ琀栀攀ⴀ搀愀椀ⴀ搀椀攀渀⸀愀猀瀀砀⌀开昀琀渀㄀∀㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀栀猀氀⠀　Ⰰ　─Ⰰ　─⤀㬀∀㸀嬀㄀崀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀愀㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀栀猀氀⠀　Ⰰ　─Ⰰ　─⤀㬀∀㸀 琀挀 瀀栀꤀洞 䌀栀渀栀 琀栀쌀„ᄀꄁ椞 搀椀윀a J.S. Mill được xem như những khảo cứu mang tính nền tảng đối với các thiết chế chính trị-xã hội ở các nước Anh và Hoa Kỳ thế kỷ XIX. J.S. Mill xem xét vấn đề với tinh thần khách quan khoa học; mọi phán xét ông đưa ra đều có căn cứ lập luận rõ ràng và dựa trên những bằng chứng thực tế đương thời hay lịch sử. Vì vậy tác phẩm này cung cấp cho ta những tri thức khả tín để hiểu được cơ sở của nền dân chủ phương Tây. Từ đó ta mới có căn cứ để nhận dạng xã hội phương Tây hiện đại một cách chính xác. Đất nước ta  琀愀 ᄀ 挀栀촀渞 氀愞 栀�椞 渀栀관瀞 瘀�椞 琀栀뼀„最椀�椞 琀爀漀渀最 戀턀椞 挀ꌀ渞栀 琀漀渀 挀꜀甞 栀愀 瘀섀„欀椀渀栀 琀뼀„琀栀 渀栀ꔀ琞 琀栀椀뼀琞 瀀栀ꌀ椞 栀椀쌀甞 戀椀뼀琞 瘀섀„渀栀渞最 ᄀ턁椞 琀挀 挀愞 洀渀栀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 猀琀礀氀攀㴀∀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀樀甀猀琀椀昀礀㬀∀㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀栀猀氀⠀　Ⰰ　─Ⰰ　─⤀㬀∀㸀䠀ꄀ渁 琀栀뼀„渀愞Ⰰ 栀愀椀 挀栀挞 渀̀洁 ᄀ 琀爀椀 焀甀愀 欀쌀„琀„欀栀椀 nước ta chọn lựa chuyển đổi nền kinh tế sang kinh tế thị trường. Những biến đổi kinh tế dẫn đến nhiều đổi thay lớn, tốt cũng như xấu, trong xã hội. Tình hình tất yếu đòi hỏi phải có những điều chỉnh đối với các thiết chế tổ chức xã hội và để làm điều này đúng đắn thì phải học hỏi tri thức của nhân loại. Chúng tôi cho rằng tác phẩm Chính thể đại diện của J.S. Mill xứng đáng để chúng ta quan tâm tham khảo. Tác phẩm này từ thời Minh Trị đã được người Nhật dịch sang tiếng Nhật với nhan đề “Chính thể đại nghị”.